Carlotta
عضو نشيط
عدد المساهمات : 28
تاريخ التسجيل : 2010-02-02
العمر : 39
الموقع : https://english4all.forumarabia.com
 | Subject: دروس بالتسلسل كاملة لتعليم الالمانية-5-  Tue Feb 15, 2011 11:59 pm | |
| الدرس 5
ثامنا :
متى يلفظ حرف العلة قصيرا ؟
- يلفظ حرف العلة قصيرا اذا جاء بين حرفين ساكنين مثل :
Magen المعدة / ماكن
-- ،خلاثى زريبة / كوبن
-- Kober سلة / كوبر .
- يلفظ حرف العلة قصيرا ايضا اذا اتبع بحرفين ساكنين مثل :
Bonn مدينة بون : بون
-- Kind طفل / كيند
-- hart قاسي / هارت .
تاسعا :
اذا جاء حرف ال ( g ) بآخر الكلمة وكان مسبوقا بحرف ال ( I ) فانه يلفظ شين او كاف حسب لهجات المناطق في المانيا مثل :
fleißig مجتهد /فلايسش – فلايسك
-- zwanzig عشرون / تسفانسش – تسفانسك .
عاشرا :
اذا جاء حرف ال ( Q ) في بداية الكلمة وتبعه حرف ال ( U ) فانه يلفظ كف والفاء هنا تلفظ معجمة اي عليها ثلاث نقاط مثل :
qual ألم / كفال
-- quecke نجيل – حشيش / كفة كة
-- quere انحراف / كفة رة .
احد عشر :
- ( CH ) يلفظ هذين الحرفين ( خ ) اذا كانا مسبوقين بحروف العلة التالية ( a – u – o – au ) مثل :
nach بعد / ناخ
-- auch ايضا / آوخ
-- Buch كتاب / بوخ
-تلفظ ال ( ch ) شين اذا كانا مسبوقين بحروف العلة التالية( e – i – ä – ü – ö – äu – eu – ei – ai – ay ) مثل :
Ich انا / اش
-- gleich مثل / كلايش
-- schlect سيء / شلشت
-في الكلمات الدخيلة على اللغة الالمانية تلفظ ال ( ch ) شين اذا جاء بعدهما حروف العلة التالية ( i – e - au ) مثل :
Chef مدير / شيف
-- china الصين / شينا
-- chauffer سائق / شاوفير
وهذه القاعدة لاتخلو من شذوذ , حيث تتأثر باللفظ الاجنبي لهذه الكلمات وكيف تنطق بلغتها الام .
- في الكلمات الدخيلة على اللغة الالمانية تلفظ ال ( ch ) مثل ال ( ك ) اذا جاء بعدهمـــــا حروف العلة التالية ( a – o ) مثل :
Character اخلاق / كارة كتر
-- Chor فرقة / كور
-- Chalif خليفة / كاليف
وهذه القاعدة لاتخلو من شذوذ , حيث تتأثر باللفظ الاجنبي لهذه الكلمات وكيف تنطق بلغتها الام .
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
يتبع ان شاء الله تعالى اذكروني في الدعاء بارك الله فيكم
ارجو من العلي القدير اني وفقت بالشرح وتوضيح الدرس بشكل سلس اللهم امين.
تابعونا والله الموفق | |
|
